La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 11:37

Poi disse a suo padre: «Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, affinché vada su e giù per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne».

C.E.I.:

Giudici 11:37

Poi disse al padre: «Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, perché io vada errando per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne».

Nuova Diodati:

Giudici 11:37

Poi disse a suo padre: «Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, affinché possa andare in giro per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne».

Riveduta 2020:

Giudici 11:37

Poi disse a suo padre: “Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, affinché io vada e scenda per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne”.

La Parola è Vita:

Giudici 11:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 11:37

Poi disse a suo padre: 'Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, ond'io vada e scenda per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne'.

Ricciotti:

Giudici 11:37

Poi disse al padre: «Concedimi questa sola cosa di cui ti prego: lasciami andar vagando per due mesi sui monti a piangere colle mie compagne la mia verginità».

Tintori:

Giudici 11:37

Poi aggiunse: «Mi sia accordata soltanto questa grazia: permetti che per due mesi io vada girando pei monti, a piangere la mia verginità colle mie compagne!»

Martini:

Giudici 11:37

E disse di poi al padre: Questo solo concedimi, di che ti prego. Lasciami andar per due mesi girando attorno pe' monti colle mie compagne a piangere la mia verginità.

Diodati:

Giudici 11:37

Poi disse a suo padre: Facciamisi questo: Lasciami per due mesi, acciocchè io vada su e giù per li monti, e pianga la mia verginità, con le mie compagne.

Dal voto di Iefte si possono trarre diversi insegnamenti importanti. 1. Possono esserci residui di sfiducia e di dubbio, anche nel cuore di veri e grandi credenti. 2. I nostri voti a Dio non devono essere un acquisto del favore che desideriamo, ma per esprimergli gratitudine. 3. Dobbiamo essere molto prudenti nel fare voti, per evitare di ingarbugliarci. 4. Ciò che abbiamo giurato solennemente a Dio, dobbiamo eseguirlo, se è possibile e lecito, anche se è difficile e doloroso per noi. 5. È bene che i figli si sottomettano con obbedienza e gioia ai loro genitori nel Signore. È difficile dire cosa fece Iefte in adempimento del suo voto; ma si pensa che non offrì la figlia in olocausto. Un tale sacrificio sarebbe stato un abominio per il Signore; si suppone che ella fosse obbligata a rimanere nubile e separata dalla sua famiglia. Per quanto riguarda questo e altri passaggi della storia sacra, sui quali i dotti sono divisi e in dubbio, non c'è bisogno di preoccuparsi; ciò che è necessario per la nostra salvezza, grazie a Dio, è abbastanza chiaro. Se il lettore ricorda la promessa di Cristo sull'insegnamento dello Spirito Santo e si pone sotto questo Maestro celeste, lo Spirito Santo guiderà alla verità in ogni passaggio, per quanto è necessario capire.